Eating the bear sideways